divendres, 25 de gener del 2008

Mots Maleta (bilingües) 4

Neologisme creat arbitràriament a partir de la fussió de paraules preexistents

  • Acagallamps ................... "te por a les tempestes"
  • Balonpredica................... "associació de capellans del Betis"
  • Castamañanas................ "només resisteix al matí"
  • Contafuegos.................... "no crema els contes que explica"
  • Contrapista..................... "no te idea de com va el conveni de la construcció"
  • Cortaprisa....................... "impediment instantàni"
  • Dosconeguts.................... "no se sap si són o no identificats"
  • Dosempatar.................... "es continua només si és a 2"
  • Dosesperació.................. "no és tant greu si els dos esperen"
  • Nemorable...................... "capità marí per a recordar"
  • Omnipresiente................ "s'ho cala en tot moment"
  • Pecanimoso..................... "encantat d'anar pecant"
  • Pisavasos......................... "protegeix els gots pel damunt"
  • Polierro............................ "m'equivoco per molts costats"
  • Sispesa............................. "el sisé inquilí és gras
  • Sisposició......................... "colocat en forma de 6"
  • Sotisficat.......................... "especial quan l'entera per sota"
  • Trensversió..................... "mutació fins a semblar un tren"
  • Trespassar....................... "en van morir 3"
  • Trestocar......................... "els 3, s'hi tornen, però perden el seny!"